Collectif des Objectrices et objecteurs Tarnais Collectif des Objectrices et objecteurs Tarnais

Accueil du site > Mondialisation armée > EGYPTE : L’objecteur de conscience Maikel Nabil Sanad arrêté

EGYPTE : L’objecteur de conscience Maikel Nabil Sanad arrêté

29 mars 2011


EGYPTE : L’objecteur de conscience Maikel Nabil Sanad arrêté

Ci-dessous texte original en anglais, suivi de la traduction en français

 

fusil brisé_1.gif

co-alert : conscientious objectors need our support

War Resisters’ International, London, 29 March 2011

EGYPT : Conscientious objector Maikel Nabil Sanad arrested / in military court today

Maikel Nabil SanadWar Resisters’ International has been informed that Egypt conscientious objector Maikel Nabil Sanad has been arrested this morning, and will appear in military court today. He is being threatened with a sentence of up to five years imprisonment, but it is not known what he is being charged with.

Maikel Nabil Sanad has previously been arrested in November 2010 (see co-alert, 14 November 2010) and February 2011 (see co-alert, 4 February 2011), but so far he has always been released after one to two days. It is to be feared that this time he will be sentenced to a long prison sentence - possibly up to five years.

War Resisters’ International also fears for his safety in military prison. Maikel Nabil Sanad has reported abuse and harassment after his previous arrests, and the military is known for its mistreatment and torture of prisoners.

War Resisters’ International calls for urgent letters/faxes of protest to the authorities of Egypt :

Director of Military Judiciary

Major-General Ahmed Abd Allah

Military Judicial Department

Cairo, Egypt

Fax : +202 2 402 4468 / +202 2 411 3452 (ask for fax)

Military General Attorney

Major-General Medhat Radwan

Military Judicial Department

Cairo, Egypt

+202 2 412 0980 (ask for fax)

Minister of Defence

His Excellency Muhammad Tantawi

Ministry of Defence

Cairo, Egypt

mmc@afmic.gov.eg ; mod@afmic.gov.eg

A protest email can be sent at http://wri-irg.org/node/12474.

War Resisters’ International demands the immediate release of Maikel Nabil Sanad.

Andreas Speck

War Resisters’ International

 

 

EGYPTE : L’objecteur de conscience Maikel Nabil Sanad arrêté

Il passe devant un tribunal militaire d’aujourd’hui

La WRI (World Resister’s International a été informée que l’objecteur de conscience égyptien Maikel Nabil Sanad a été arrêté ce matin, et comparaîtra devant le tribunal militaire aujourd’hui. Il est menacé d’une peine pouvant aller jusqu’à cinq ans d’emprisonnement, mais on ne sait pas ce qui lui est reproché.

Maikel Nabil Sanad a déjà été arrêté en Novembre 2010 et Février 2011 , mais jusqu’à présent il a toujours été libéré après un à deux jours. Il est à craindre que cette fois il sera condamné à une longue peine de prison - pouvant aller jusqu’à cinq ans.

la WRI craint également pour sa sécurité dans une prison militaire. Maikel Nabil Sanad a signalé un abus et des harcèlement après ses arrestations précédentes, et l’armée est connue pour ses mauvais traitements et la torture des prisonniers.

War Resisters demande de faire des lettres d’urgence et des fax de protestation aux autorités de l’Egypte :

Directeur de la magistrature militaire :

Le Major-général Ahmed Abd Allah

Département judiciaire militaire

Le Caire, Egypte

Fax> : +202 2 402 4468 / +202 2 411 3452 (service de fax)

 

Le procureur général militaire :

Radwan Medhat major-général

Département judiciaire militaire

Le Caire, Egypte

+202 2 412 0980 (service de fax)

 

Le ministre de la Défense :

Son Excellence Mohammed Tantawi

Ministère de la Défense

Le Caire, Egypte

mmc@afmic.gov.eg ; mod@afmic.gov.eg

Un email de protestation peuvent être envoyés à http://wri-irg.org/node/12474.

International résistants à la guerre exige la libération immédiate de Nabil Maikel Sanad.

AndreasSpeck

 

 


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette
AbLink Sites Internet
Site réalisé et hébergé par AbLink Sites Internet